About Us  |  Contact Us  |  Español
VNA of Care New England
VNA of Care New England

Tendinopatía de aquiles

(Tendinitis de Aquiles; tendinosis de Aquiles)

Definición

Los tendones conectan los músculos a los huesos y, generalmente, se conectan cerca de una articulación. La tendinopatía es una lesión del tendón. Puede causar dolor e inflamación y hace que sea difícil moverse. La tendinopatía puede ser:
  • Tendinitis: inflamación del tendón
  • Tendinosis: pequeños desgarros en el tendón, sin inflamación significativa
El tendón de Aquiles conecta los músculos de la pantorrilla con el hueso del talón. La tendinopatía de Aquiles es dolor en ese tendón.
Tendinitis de Aquiles
Tendinitis de Aquiles
Copyright © Nucleus Medical Media, Inc.

Causas

Por lo general, la tendinopatía es causada por el uso excesivo de una unidad músculotendinosa. Con el tiempo, la distensión en el tendón genera cambios estructurales dentro del tendón en sí.
Actividades como las siguientes pueden requerir un uso excesivo del tendón de Aquiles:
  • Incremento en la velocidad o correr largas distancias demasiado rápido.
  • Agregar repentinamente subidas extenuantes o escaladoras a su rutina de ejercicio.
  • Hacer demasiado ejercicio después de haber estado mucho tiempo sin hacerlo.
  • Una contracción violenta o repentina de los músculos de la rodilla, como en el sprint.
  • Correr demasiado.
  • Falta de flexibilidad en los músculos de la pantorrilla.

Factores de riesgo

Los factores que aumentan el riesgo de padecer tendinopatía de Aquiles incluyen los siguientes:
  • Calzado inadecuado o en mal estado.
  • Inflexibilidad de los músculos de la pantorrilla.
  • Un programa de entrenamiento inadecuado, por ejemplo, incrementar la intensidad de forma demasiado rápida.
  • Envejecimiento: el desgaste natural puede hacer que el tendón sea más vulnerable a las lesiones.

Síntomas

Los síntomas de la tendinopatía pueden incluir los siguientes:
  • Dolor con la palpación, por lo general justo encima del hueso del talón y más perceptible por la mañana.
  • Rigidez que se mitiga gradualmente mientras el tendón se calienta.
  • Dolor después de la actividad, que empeora gradualmente.
  • Dolor localizado a lo largo del tendón al correr o después de hacerlo.
  • Hinchazón en el área del tendón de Aquiles
  • Dolor en la parte posterior del tobillo.

Diagnóstico

El médico le preguntará acerca de sus síntomas y hábitos de ejercicio físico. Se le realizará un examen físico. Su médico realizará el diagnóstico según el examen y los antecedentes.
Se pueden indicar otras pruebas si la lesión es grave o si no sana de la forma esperada. Se pueden tomar imágenes de los huesos y de los tendones mediante los siguientes métodos:

Tratamiento

La tendinopatía y el dolor asociado pueden demorar meses en aliviarse. Si bien puede ser frustrante, es importante seguir con el tratamiento recomendado.

Reposo y hielo

El reposo y el hielo constituyen el primer paso. Tome un descanso de todas las actividades que causen dolor y cámbielas por actividades que no sobrecarguen el tendón. Evite caminar por superficies irregulares y cuesta arriba. La natación es una buena opción. Una vez que desaparece el dolor, incremente de forma gradual los niveles de actividad.
Coloque hielo o una compresa fría sobre el área durante de 15 a 20 minutos cada vez. Esto puede aliviar el dolor los primeros días después de sufrir la lesión. También puede ser de ayuda después de la actividad, si padece dolor relacionado con dicha actividad.

Soporte para pies y tobillos

Se le puede indicar que utilice una plantilla que colocará su pie en la posición correcta para caminar y correr.
Vendarse el tobillo durante la actividad también puede ser beneficioso. Hable con su médico o con un fisioterapeuta antes de utilizar esta opción. Pueden enseñarle cuál es la forma correcta de vendarse el pie.

Fisioterapia

Es posible que las lesiones más graves o recurrentes requieran fisioterapia. La terapia puede incluir:

Medicamentos

Para tratar el dolor, su médico puede recomendar lo siguiente:
  • Antiinflamatorios no esteroides (AINE), como aspirina o ibuprofeno
  • Analgésicos de uso externo que se aplican sobre la piel
  • Analgésicos con receta
Si se le diagnostica esta afección, siga las indicaciones de su médico.
Si se le diagnostica esta afección, siga las indicaciones de su médico.

Prevención

Para reducir las probabilidades de sufrir una tendinitis de Aquiles:
  • Usar calzado apropiado para su deporte.
  • No usar el calzado por más tiempo de su duración recomendada. Esto depende de:
    • Qué tan seguido hace ejercicio
    • La superficie sobre la cual hace ejercicio
    • Las condiciones en las cuales hace ejercicio
  • Aumentar gradualmente la inclinación de las subidas, la velocidad y la distancia a su rutina.
  • Elongue y fortalezca los músculos de la pantorrilla de forma periódica.

RESOURCES

American Academy of Orthopaedic Surgeons http://www.aaos.org

Amercian College of Sports Medicine http://acsm.org

CANADIAN RESOURCES

Canadian Orthopaedic Association http://www.coa-aco.org

Canadian Orthopaedic Foundation http://www.canorth.org

References

Achilles tendinopathy. EBSCO DynaMed website. Available at: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php . Updated March 18, 2013. Accessed March 25, 2013.

Achilles tendinitis. American Academy of Orthopaedic Surgeons Ortho Info website. Available at: http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00147 . Updated June 2010. Accessed March 25, 2013.

Common disorders of the achilles tendon. American College of Foot and Ankle Surgeons Foot Health Facts website. Available at: http://www.foothealthfacts.org/footankleinfo/achilles-tendon.htm . Updated December 18, 2009. Accessed March 25, 2013.

de Jonge S, van den Berg C, de Vos RJ, et al. Incidence of midportion Achilles tendinopathy in the general population. Br J Sports Med . 2011;45(13):1026-1028.

Irwin TA. Current concepts review: insertional achilles tendinopathy. Foot Ankle Int . 2010;31(10):933-939.

10/26/2010 DynaMed's Systematic Literature Surveillance DynaMed's Systematic Literature Surveillance : Massey T, Derry S, Moore R, McQuay H. Topical NSAIDs for acute pain in adults. Cochrane Database Syst Rev . 2010;(6):CD007402.

Revision Information

Health Headlines
Halloween at the ER Is No TreatView in a lightbox
Almost 1 in 5 Americans Plagued by Constant Pain, Survey SuggestsView in a lightbox
Child's Appendix More Likely to Rupture in Regions Short of SurgeonsView in a lightbox
Generic Drugs May Help Breast Cancer Patients Stick to TherapyView in a lightbox
Health Highlights: Oct. 31, 2014View in a lightbox
VNA of Care New England
© 2011 Site Index | Disclaimer | Legal Notices | Talks Your Health